tarjima

OA 12 bosqichli dasturi OA adabiyoti aʼzoning oʻz tilida mavjud boʻlganda yaxshi ishlaydi. OA mintaqasi 9 tarjima fondi orqali OA adabiyotlarini tarjima qilishni rag'batlantiradi va qo'llab-quvvatlaydi.

ko'rsatma

Overeaters Anonymous konferensiyasi tomonidan tasdiqlangan adabiyotlar uchun litsenziyalar OA Inc kompaniyasiga tegishli va ingliz tilidan boshqa tillarga qilingan har qanday tarjimalar litsenziya shartnomasining mavjudligini talab qiladi. 9-OA mintaqasida biz tarjima qilishni istagan har qanday milliy xizmat kengashi yoki til xizmati kengashiga yordam bera olamiz. Hududga xizmat ko'rsatadigan ko'plab a'zolarimiz bor, ular tajribaga, kuchga ega va tarjimalar mavzusida baham ko'rishga umid qilishadi.

OA Inc tarjimani tasdiqlash uchun ikki bosqichli litsenziyalash jarayoniga ega

Ko'proq bilib olish

Litsenziya 1

Litsenziya 1 ma'lum bir adabiyotni tarjima qilishga va uning to'g'riligini tekshirish maqsadida tarjimani tarqatishga ruxsat beradi.

Ko'proq ma'lumot olish

Litsenziya 2

Litsenziya 2 tasdiqlangan tarjimani chop etish va tarqatish uchun ruxsat beradi, shuningdek, OA guruhi yoki xizmat organi litsenziya shartnomalari boʻlmagan mavjud tarjimalarni tarqatayotganda tarjima qilingan asarga huquqlarni tayinlash uchun ham ishlatiladi.

Ko'proq ma'lumot olish

glossariy

Lug'at haqida: tez-tez ishlatiladigan OA so'zlari va iboralari lug'ati birinchi bo'lib tarjima qilishni boshlash uchun juda foydali narsadir. Ko'pgina professional tarjimonlar tiklash madaniyati va terminologiyasini tushunmaydilar, shuning uchun agar siz OAni tiklash bo'yicha lug'atni siz uchun tarjima qila oladigan odamni topsangiz, tarjimonga berish juda foydali.

Mahalliy tarjima adabiyoti

Vaqti-vaqti bilan OA 9-hudud tomonidan adabiyotlar ishlab chiqarilishi mumkin, masalan, seminarlar va risolalar, ular hali konferensiya tasdiqlanmagan, lekin “mahalliy ma’qullangan” deb hisoblanadi va siz ushbu adabiyotlardan istalgan birini litsenziyasiz tarjima qilish uchun 9-hudud kengashiga xabar berish orqali ruxsatsiz.

Ko'proq ma'lumot olish

Mahalliy ulanishlar

9-hudud Afrika, Yevropa, shu jumladan Rossiya, Yaqin Sharq va Gʻarbiy Osiyoda OAga xizmat qiladi. OA mintaqasi 9 qirqdan ortiq mamlakatlarda faol xizmat organlari, yig'ilishlar va/yoki OA a'zolari bilan qirqdan ortiq tilda so'zlasha oladi.

qo'shimcha ma'lumot

Pul mablag'lari

Tarjima qilish uchun moliyaviy yordam Jahon Xizmati idorasidan ham, 9-hududdan ham mavjud. 9-hududda bizda Tarjimalar jamg'armasi mavjud bo'lib, siz o'z mamlakatingizda adabiyotlarni tarjima qilish va chop etish xarajatlari bo'yicha yordam so'rashingiz mumkin. Ushbu mablag'larga qanday murojaat qilish haqida ma'lumot WSO ariza shakli va R9 arizasida keltirilgan.

Mablag'lar shakli yuklab olish

Hudud 9 Tarjimalar va loyihalar jamg'armasi

OA mintaqasi 9da WSO moliyaviy yordami bilan bir qatorda murojaat qilish mumkin bo'lgan o'z tarjimalar va loyihalar jamg'armasi mavjud. OA Region 9 Translations and Projects fondiga arizalarni qabul qilishning oxirgi muddati har yili 1-fevral va 1-iyul. Shaklga havola quyida keltirilgan va siz uni belgilangan muddatdan oldin 9-sonli g'aznachiga topshirishingiz kerak (g'aznachilar elektron pochtasi shaklda).

Mablag'lar shakli yuklab olish

Tarjima ustaxonasi

asboblar paneli o'tish